Bioplantas del Gran Santiago (Chile)

Gestión circular y resiliente del agua en el entorno urbano

agosto 2025

ICLEI-Local Governments for Sustainability

En Santiago, las bioplantas transforman las aguas residuales en recursos valiosos: agua limpia, energía y subproductos agrícolas.

Este proyecto innovador, liderado por la Empresa Municipal de Obras de Saneamiento (EMOS), ilustra cómo una megaciudad puede cerrar el ciclo del agua aprovechando cada gota, al tiempo que reduce su huella medioambiental y crea nuevas oportunidades económicas.

Impulsado por una visión circular, este proyecto muestra cómo los residuos pueden convertirse en recursos para una ciudad más sostenible y resiliente.

Esta ficha resume uno de los 12 casos prácticos del documento: «Gestión circular y resiliente del agua en el entorno urbano»

El Gran Santiago, capital de Chile, cuenta con más de 6 millones de habitantes y se enfrenta a importantes retos en materia de gestión del agua: estrés hídrico, contaminación de las aguas residuales y presión sobre los recursos naturales. En un clima mediterráneo (veranos secos, inviernos lluviosos), la ciudad debe encontrar soluciones sostenibles para garantizar su abastecimiento de agua y reducir su huella medioambiental. Con un rápido crecimiento económico y una urbanización densa, Santiago también se enfrenta a problemas de contaminación y gestión de residuos, lo que requiere enfoques innovadores para una economía circular.

Las bioplantas del Gran Santiago, gestionadas por la Empresa Municipal de Obras de Saneamiento (EMOS), transforman las aguas residuales en recursos valiosos: agua limpia, energía y subproductos agrícolas. Este proyecto innovador muestra cómo una megaciudad puede cerrar el ciclo del agua aprovechando cada gota, al tiempo que reduce su huella de carbono y crea nuevas oportunidades económicas. El objetivo es tratar el 100 % de las aguas residuales de la ciudad de aquí a 2030, al tiempo que se produce energía renovable y se suministra agua reciclada para usos no potables.

Soluciones implementadas

Esquema simplificado de los flujos de materiales y los recursos producidos por las bioplantas de Santiago. Fuente : Banco Mundial (2019)


Resultados clave

Vista del emplazamiento de La Farfana con panel didáctico. Fuente : Planetary Health Alliance (2025)


Impactos climáticos y medioambientales

Factores de éxito

Inversiones :

Replicabilidad en Marruecos

El modelo de las biofábricas de Santiago podría servir de inspiración a ciudades marroquíes como Casablanca o Rabat, donde el aprovechamiento de las aguas residuales podría reducir la presión sobre los recursos hídricos y crear oportunidades económicas. Al combinar el tratamiento centralizado, la producción de energía y la reutilización agrícola, este proyecto muestra cómo las aguas residuales pueden convertirse en un recurso estratégico para el desarrollo urbano.

Por ejemplo, en Casablanca, donde las aguas residuales suelen verterse sin tratar, la adopción de este modelo permitiría producir agua reciclada para el riego de zonas verdes o para procesos industriales, al tiempo que se generaría energía renovable y se reduciría la contaminación.

Referencias

Documento en línea, véanse las páginas 135 a 146 : Gestion circulaire et résiliente de l’eau en milieu urbain - Gestión circular y resiliente del agua en el entorno urbano

Para ir más allá

Sitios web : iclei.org/ y iclei-europe.org/

Bibliografía

1. Aguas Andinas. (2024). Reporte integrado [Rapport intégré] 2024. www.aguasandinasinversionistas.cl/~/media/Files/A/Aguas-IR-v2/reporte-integrado-2024-aguas- andinas-v42-alta.pdf

2. Aguas Andinas. (s.d.). Our history [Notre histoire]. www.aguasandinasinversionistas.cl/en/about-us/history/our-history

3. Biblioteca del Congreso Nacional de Chile.[Bibliothèque du Congrès national du Chili]. (s.d.). Reporte comunal: Santiago [Rapport communal : Santiago]. www.bcn.cl/siit/reportescomunales/comunas_v.html

4. Clean Energy Ministerial. (2022). Global Energy Management System implementation: Aguas Andinas S.A. case study [Mise en œuvre du système mondial de gestion de l’énergie : étude de cas Aguas Andinas S.A]. www.cleanenergyministerial.org/content/uploads/2022/03/cem-em-casestudy-aguas-andinas-chile.pdf

5. Fitch Ratings. (n.d.). Aguas Andinas S.A. www.fitchratings.com/entity/aguas-andinas-sa-91418498

6. Global Methane Initiative. (2013). La Farfana wastewater treatment plant biogas upgrade (Santiago, Chile) [Modernisation du système de biogaz de la station d’épuration de La Farfana (Santiago, Chili)]. www.globalmethane.org/expo-docs/posters/Wastewater/WW_CL_Success_La-Farfana-WWTP_FINAL.pdf

7. Jumpseller. (2019, octobre 24). Captura de pantalla de la tienda online [Capture d’écran de la boutique en ligne]. cdnx.jumpseller.com/ad-toma-aerea-banco-de-im/image/6812213/Captura_de_Pantalla_2019-10-24_a_la_s__20.48.20.jpg

8. Larsen, R. S. (2019, septembre 23). World’s first wastewater biofactory [La première bio-usine au monde traitant les eaux usées]. Global Opportunity Explorer. goexplorer.org/worlds-first-wastewater-biofactory-suez-aguas-andinas/

9. Moreno, J. Y. & Dolarea, P. C. (2020, juin 17). Un día en las Biofactorías del Gran Santiago de Chile [Une journée dans les bio-usines du Grand Santiago du Chili] cdn.franticape.network/media/aladyr/webinars/2020/06/PRESENTACIÓN%20WEBINAR%2017%20DE%20JUNIO%20-%20Un%20día%20en%20las%20Biofactorías%20del%20Gran%20Santiago%20de%20Chile.pdf

10. Núñez-Villaveirán, L. (2020, décembre 17). Biofactorías: las depuradoras del siglo XXI [Les bio-usines : les stations d’épuration du XXIe siècle]. PLAN A, El Mundo. plana.elmundo.es/biofactorias-las-depuradoras-del-siglo-XXI.html

11. Pacto Global Chile. (s.d.). Biofactorías del Gran Santiago. Conecta Impulsando La Agenda 2030 [Les bio-usines du Grand Santiago. Connecter en promouvant l’Agenda 2030]. conecta.pactoglobal.cl/casos-de-empresas/biofactorias-del-gran-santiago/

12. Planetary Health Alliance. (2025, Février). Going circular [Vers une économie circulaire]. planetaryhealthalliance.org/wp-content/uploads/2025/02/Going-Circular.pdf

13. Pumps Africa. (2021, octobre 18). How Morocco is tackling wastewater treatment challenges [Comment le Maroc relève les défis du traitement des eaux usées]. . pumps-africa.com/how-morocco-is-tackling-wastewater-treatment-challenges/

14. Schwerter, C., & Yarur Sairafi, I. (2024). Water resilience for Santiago de Chile [Résilience hydrique pour Santiago du Chili]. Alliance for Water Stewardship. www.alliance4water.org/wr4er-cases/water-resilience-for-santiago-de-chile

15. L’Institut français du partenariat public-privé (IGD).(2019). The French know-how in the world in management and financing of public services and infrastructures [Le savoir-faire français dans le monde en matière de gestion et de financement des services publics et des infrastructures]. . www.fondation-igd.org/wp-content/uploads/2025/03/Infrastructurers-et-services-publics-la-savoir-faire-francaise-dans-le-monde-Edition-2019-version-EN.pdf

16. The Nature Conservancy. (n.d.). Santiago Water Fund [Fonds pour l’eau de Santiago]. www.nature.org/en-us/about-us/where-we-work/latin-america/chile/stories-in-chile/santiago-water-fund/

17. The Nature Conservancy. (s.d.). Water Blueprint: Santiago. Urban Water Blueprint [Plan d’action pour l’eau : Santiago. Plan d’action pour l’eau en milieu urbain]. water.nature.org/waterblueprint/city/santiago/

18. CCNUCC. (s.d.). Santiago Biofactory, Chile [Bio-usine de Santiago, Chili. Changement climatique des Nations Unies]. unfccc.int/climate-action/un-global-climate-action-awards/planetary-health/santiago-biofactory-chile

19. Banque mondiale. (2019). Wastewater: From waste to resource – The case of Santiago, Chile [Eaux usées : des déchets à la ressource – Le cas de Santiago, Chili.] openknowledge.worldbank.org/server/api/core/bitstreams/f5d29e3b-e0c0-5340-9da1-60cc26dcd8af/content