Barrio ecológico de Augustenborg en Malmö (Suecia)
Gestión circular y resiliente del agua en el entorno urbano
August 2025
ICLEI-Local Governments for Sustainability
En el eco-barrio de Augustenborg, en Malmö (Suecia), un ambicioso proyecto de rehabilitación urbana ha transformado un barrio deteriorado en un modelo de resiliencia hídrica y sostenibilidad medioambiental.
Gracias a los tejados ajardinados, los sistemas abiertos de gestión de aguas pluviales y los corredores de biodiversidad, este proyecto muestra cómo la renovación urbana puede integrar la gestión circular del agua para crear espacios verdes, resilientes e inclusivos.
Impulsado por una colaboración entre el ayuntamiento, expertos y vecinos, este barrio se ha convertido en un referente en materia de ciudad sostenible y participación ciudadana.
Esta ficha resume uno de los 12 casos prácticos del documento: «Gestión circular y resiliente del agua en el medio urbano»
Augustenborg es un barrio de Malmö, en Suecia, con unos 2 000 habitantes. En la década de los noventa, este barrio era conocido por sus problemas sociales y medioambientales, entre los que destacaban las recurrentes inundaciones urbanas, la contaminación de las aguas pluviales y la falta de espacios verdes. El Ayuntamiento de Malmö decidió rehabilitarlo para convertirlo en un barrio ecológico modelo, que combinara la resiliencia hídrica, la sostenibilidad medioambiental y la calidad de vida. Dado su clima templado oceánico (con precipitaciones regulares), el barrio debía encontrar soluciones para gestionar las aguas pluviales de forma sostenible, al tiempo que mejoraba el entorno de vida de sus habitantes.
El proyecto de rehabilitación de Augustenborg ha transformado este barrio en un modelo de gestión circular del agua mediante la integración de cubiertas verdes, sistemas abiertos de gestión de aguas pluviales y corredores de biodiversidad. Llevado a cabo en la década de 2000, este proyecto tiene como objetivo crear un barrio verde, resiliente e inclusivo, donde el agua se gestione de forma natural y sostenible. El objetivo era reducir el riesgo de inundaciones, mejorar la calidad del agua y crear espacios públicos para los vecinos.
Soluciones aplicadas
-
Techos verdes : Instalados en edificios públicos y privados para absorber las aguas pluviales, mejorar el aislamiento térmico y reducir el efecto de isla de calor urbano. Estos tejados también contribuyen a la biodiversidad al ofrecer hábitats para la fauna y la flora.
-
Sistemas abiertos de gestión de aguas pluviales : Depósitos de retención y canales diseñados para almacenar e infiltrar las aguas pluviales, reduciendo así la escorrentía superficial y el riesgo de inundaciones.
-
Corredores de biodiversidad : Zonas verdes conectadas para favorecer la movilidad de la fauna y mejorar la conectividad ecológica en el barrio.
-
Participación ciudadana : Implicación de los vecinos en el diseño y la gestión de los espacios verdes, lo que refuerza el sentimiento de apropiación y la sostenibilidad del proyecto.
Resultados clave
-
Reducción del 50 % de la escorrentía de aguas pluviales, lo que limita los riesgos de inundación en el barrio.
-
Mejora de la biodiversidad : Los tejados verdes y los corredores de biodiversidad han favorecido la reaparición de especies locales y la creación de un ecosistema urbano resiliente.
-
Reducción del efecto isla de calor urbano : Gracias a los tejados verdes y a los espacios verdes, se han reducido las temperaturas locales, mejorando así el confort térmico de los habitantes.
-
Modelo de renovación urbana : El éxito del proyecto ha servido de inspiración a otros barrios de Suecia y de todo el mundo, demostrando cómo la rehabilitación urbana puede integrar la gestión sostenible del agua.
Impactos climáticos y medioambientales
-
Mitigación del cambio climático :
- Los tejados verdes y los espacios verdes contribuyen a reducir el efecto de isla de calor urbano, lo que disminuye el consumo de energía relacionado con la climatización.
- La gestión local de las aguas pluviales reduce la necesidad de bombear y transportar el agua a largas distancias, una operación que consume mucha energía.
-
Adaptación y resiliencia climática :
- Gestión de las aguas pluviales : Los depósitos de retención y los sistemas abiertos permiten resistir mejor los fenómenos climáticos extremos, como las lluvias intensas o las sequías prolongadas.
- Reducción de las inundaciones : Las infraestructuras verdes actúan como amortiguadores naturales, absorbiendo el exceso de agua y reduciendo así el riesgo de inundaciones.
-
Biodiversidad : Los tejados verdes y los corredores de biodiversidad ofrecen hábitats para una fauna y una flora diversificadas, lo que contribuye a la restauración de los ecosistemas urbanos.
Factores de éxito
-
Valores :
- Enfoque integrado que combina la resiliencia hídrica, la biodiversidad y la calidad de vida.
- Reconocimiento de la importancia de la participación comunitaria para garantizar la sostenibilidad del proyecto.
-
Conexiones :
- Conexiones físicas : Las infraestructuras verdes (techos, estanques, corredores) se integran en el tejido urbano existente, creando una red coherente para la gestión de las aguas pluviales.
- Conexiones sociales : Colaboración entre el ayuntamiento, los urbanistas, los expertos en medio ambiente y los vecinos para diseñar soluciones adaptadas a las necesidades locales.
-
Inversiones :
- Financiación pública : El proyecto ha contado con un importante apoyo municipal, en el marco de las políticas locales de desarrollo sostenible.
- Subvenciones para infraestructuras verdes : Se han ofrecido ayudas económicas para fomentar la adopción de cubiertas verdes y otras soluciones sostenibles.
Replicabilidad en Marruecos
El modelo de Augustenborg podría servir de inspiración para barrios en proceso de renovación en Marruecos, como en Casablanca o Fez, donde las infraestructuras obsoletas y los riesgos de inundación requieren soluciones innovadoras. La integración de cubiertas verdes, depósitos de retención y corredores ecológicos permitiría mejorar la resiliencia climática y la calidad de vida urbana.
Por ejemplo, en Casablanca, donde las inundaciones urbanas son un problema recurrente, la adopción de este modelo podría reducir los riesgos al tiempo que se crean espacios verdes para los habitantes. Del mismo modo, en zonas históricas, como la medina de Fez, los tejados verdes podrían ayudar a gestionar las aguas pluviales, mejorando al mismo tiempo el entorno de vida y preservando el patrimonio arquitectónico.
Sources
Documento en línea, véanse las páginas 98 a 111 : Gestion circulaire et résiliente de l’eau en milieu urbain - Gestión circular y resiliente del agua en el entorno urbano
To go further
Sitios web : iclei.org/ y iclei-europe.org/
Bibliografía
1. Baldrich Architects. (18 juin 2018). Green-house Living. Malmö. www.rb-aa.com/green-house-living/
2. Boverket. (n.d.). Ekostaden Augustenborg. www.boverket.se/sv/samhallsplanering/arkitektur-och-gestaltad-livsmiljo/natverk-och-samarbeten/nordiskt-samarbete/stadsgronska/exempel/ekostaden/
3. Brink, E. (29 août 2018). Les citoyens suédois ont besoin de plus de soutien pour faire face aux effets du changement climatique. Centre d’études sur la durabilité de l’université de Lund. www.lucsus.lu.se/article/swedish-citizens-need-more-support-handle-effects-climate-change
4. Agence européenne pour l’environnement. (27 juin 2017). Gestion des eaux pluviales urbaines à Augustenborg, Malmö. Climate-ADAPT. climate-adapt.eea.europa.eu/en/metadata/case-studies/urban-storm-water-management-in-augustenborg-malmo
5. Forest Research. (s.d.). Systèmes de drainage durables à Malmö, en Suède. Un nouveau système de gestion des eaux pluviales à Ekostaden Augustenbourg, Malmö. Forest Research.cdn.forestresearch.gov.uk/2022/02/urgp_case_study_015_malmo-2.pdf
6. Greenroofs.com. (n.d.). Jardin botanique sur le toit d’Augustenborg. Extrait de www.greenroofs.com/projects/augustenborg-botanical-roof-garden/
7. Interlace Hub. (n.d.). Facteur d’espaces verts et système de points verts – Malmö. interlace-hub.com/green-space-factor-and-green-points-system-malmö
8. Kazmierczak, A., & Carter, J. (2010). Adaptation au changement climatique grâce à des infrastructures vertes et bleues – Augustenborg, Malmö. Agence européenne pour l’environnement. copenhagenwater.wordpress.com/wp-content/uploads/2013/11/adaption-to-climate-change-using-green-and-blue-infrastructure-augustenborg-malmo.pdf
9. Kruuse, A. (2021). The Green Space Factor and the Green Points System [Le facteur espace vert et le système de points verts] (GRaBS Expert Paper 6). Association pour l’aménagement du territoire et de l’urbanisme. tcpa.org.uk/wp-content/uploads/2021/11/EP6_FINAL.pdf
10. Malmö Stad. (n.d.). Ekostaden Augustenborg (Eco-City). malmo.se/Welcome-to-Malmo/Technical-visits/Theme-Sustainable-City/-Ecology-Energy-and-Climate/-Ekostaden-Augustenborg-Eco-City.html
11. Malmö Stad. (n.d.). Faits et statistiques : Population. malmo.se/Facts-and-statistics/Population.html
12. Metropolis. (n.d.). Ekostaden Augustenborg and Bo01 – City of Tomorrow [La ville de demain]. use.metropolis.org/case-studies/city-of-tomorrow
13. Mobini, S., Nilsson, E., Persson, A., Becker, P., & Larsson, R. (2021). Analysis of pluvial flood damage costs in residential buildings – A case study in Malmö [Analyse des coûts des dommages causés par les inondations pluviales dans les bâtiments résidentiels – Une étude de cas à Malmö]. International Journal of Disaster Risk Reduction, 62, Article 102407. doi.org/10.1016/j.ijdrr.2021.102407
14. Monika Månsson and Bengt Persson. (2021, March). The Eco-city Augustenborg – experiences and lessons learned [L’éco-ville d’Augustenborg – expériences et enseignements tirés]. www.diva-portal.org/smash/get/diva2:1571677/FULLTEXT01.pdf
15. Mottaghi, M. (2020). Map of Augustenborg showing blue-green solutions in public open spaces. In Blue-Green Playscapes: Exploring Children’s Places in Stormwater Spaces in Augustenborg, Malmö [Carte d’Augustenborg montrant les solutions bleues-vertes dans les espaces publics ouverts]. Urban Planning, 6(2),175–188. doi.org/10.17645/up.v6i2.3953
16. Ponsford, M. (2021, February 5). Swede dreams: can Malmö’s green points system help rewild London? [Rêves suédois : le système de points verts de Malmö peut-il aider à renaturer Londres ?] The Guardian. www.theguardian.com/environment/2021/feb/05/malmo-sweden-success-rewild-london-aoe
17. Rolfsdotter-Jansson, C. (n.d.). Ekostaden Augustenborg – Towards a sustainable neighbourhood [Vers un quartier durable]. Extrait de www.rolfsdotter.se/pdf/Ecocity_Aug.pdf
18. Schott, A. B. S., Nilsson, M. O., & Hall, J. (2013, October 3). Ekostaden Augustenborg vill bli bäst på biologisk mångfald [La ville écologique d’Augustenborg veut devenir la meilleure en matière de biodiversité]. MKB Fastighets AB. www.mynewsdesk.com/se/mkb_fastighets_ab/pressreleases/ekostaden-augustenborg-vill-bli-baest-paa-biologisk-maangfald-912523
19. Urban Nature Atlas. (2022, April). Eco City Augustenborg. una.city/nbs/malmo/eco-city-augustenborg
20. World Habitat Awards. (n.d.). Ekostaden Augustenborg. World Habitat. world‐habitat.org/world‐habitat‐awards/winners‐and‐finalists/ekostaden‐augustenborg/
21. World Habitat. (2011). Eco‐city Augustenborg, Sweden: Peer‐exchange and analysis [Suède : échange entre pairs et analyse] [PDF]. www.world-habitat.org/wp-content/uploads/2016/03/Report-Eco-city-Augustenborg-peer-exchange-5MB1.pdf